  |
 |
Прочитано: 11% |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 11% |
Путина лосося закончилась, остались только креветки. Но во время путины охо-титься на лосося из Европейского моря при-шли стаи хищников-мутантов; лосось ушел, и большинство мутантов мигрировало за ним, но отдельные твари остались в Нор-вежском море и засели в фьордах. Ланселот не выходил теперь в море без отцовского ружья. Мутанты изрядно ему досаждали: они распугивали рыбу, подбирали всю живность в фьорде и даже крали приманки из лову-шек, и он отстреливал тех, что попадались ему на глаза. Креветок становилось все мень-ше, и Ланселоту приходилось копить улов, чтобы продать на рыбном рынке пару ящи-ков замороженных креветок.
Возвращаясь с моря, он складывал улов в морозильную камеру, завтракал и вызывал Дженни - она вставала намного позже. Он желал ей доброго утра, рассказывал о лове, а потом они просто беседовали.
Дженни рассказала Ланселоту о своей семье. Как он понял, в семье Макферсонов перепутались родовые традиции и планет-ные обычаи. Имея право носить любую одежду, дома все носили планетную форму; по праздникам и в дни семейных встреч готовили натуральную пищу и ели ее в об84
щей столовой, но в обычные дни питались по своим комнатам едой из общепланетной сети; жили в одном доме, но общались меж-ду собой мало, проводя время по своим ком-натам у персоников. Все мужчины в роду Макферсонов по семейной традиции были военными, отец и четыре старших брата Дженни служили где-то на границе с Росси-ей. Сами они редко бывали дома, а их жены, невыносимо скучные и унылые, сутками тор-чали в любовных сериалах Банк-Реаля. Зап-равляла домом мать. Она следила за тем, чтобы в доме был порядок и соблюдались приличия, но большую часть жизни тоже проводила у персоника. Обязанности слуг выполняли списанные из клон-армии пока-леченные клоны, которых братья натащи-ли полный дом, скупив по дешевке. Дженни целыми днями было не с кем перемолвить-ся словом, но зато она была свободна и могла заниматься чем угодно - в пределах поместья. Впереди ее ждало традиционное замужество: девушки Макферсонов обычно выходили замуж за военных.
Ланселот рассказывал Дженни, как идет подготовка к дальнему плаванью. Он уже пристроил к рулевой рубке камбуз и даже поставил там совсем маленькую чугунную плиту из матушкиной летней кухни. Джен-ни очень жалела, что он не может показать 85
ей катамаран: из окон дома заливчик не был виден. Она была любопытна, как белка, и заставляла его поворачивать экран, чтобы разглядеть все уголки его комнаты.
- Зачем тебе вторая коляска, Ланс? -спрашивала она.
- Это старая коляска, я на ней езжу в душ. - А почему у тебя в углу висит распятие?
- Я обещал матушке никогда не снимать его. Она была христианка.
- А что это за книга лежит на столике под распятием? - Матушкина Библия. - Ты ее читал? -Нет.
- И я не смогла. У Библий какие-то стран ные переплеты: как только я брала Библию в руки, у меня начинал зудеть персональ ный код.
- Переплеты тут ни при чем. Матушка, у которой не было кода, предупреждала меня, что если я поставлю печать Мессии, то не смогу потом взять в руки Библию. Так уж устроен наш персональный код. - А для чего он так устроен?
- Понятия не имею. Возможно, для того, чтобы люди не забивали себе головы хрис тианскими сказками. Я свою Библию не чи таю, я только пыль с нее смахиваю. 86
книги - Покажи мне другие книги.
- Пожалуйста! - И он снимал с полок иги одну за другой, показывал ей и рас сказывал, о чем они, иногда читал вслух страничку-другую или просто пересказывал содержание.
Несмотря на строжайшую экономию, к середине весны Ланселоту не удалось отло-жить даже пятидесяти планет. Он уже со-мневался, удастся ли ему собрать к началу лета всю сумму на ММ, а ведь нужны были еще и деньги на дорогу.
Торопился он по двум причинам, и пер-вая была чисто навигационная: он должен был достичь Гибралтара до осенних атлан-тических штормов. Вторая причина каса-лась политики. Обстановка в мире станови-лась все тревожнее, каждую неделю переда-вались сообщения о новых провокациях рус-ских на границах с землями Планеты. Месс все чаще говорил планетянам о необходи-мости спасения народов России и установ-ления единого мирового порядка на всем земном шаре. Беседуя с рыбаками и торгов-цами на рынке, Ланселот видел, что люди всерьез опасаются войны.
В одном из своих выступлений Мессия вдруг объявил, что люди Планеты должны экономить не только еду, но и одежду. Зеле87
ная пластиковая форма была упразднена, теперь всем планетянам разрешалось но-сить любую одежду, и это было бы совсем неплохо, если бы одновременно власти по-заботились обеспечить людей этой самой одеждой. Жители Тронхейма прямо на гла-зах становились похожими на асов. За годы ношения униформы люди, жившие в тес-ных жилищах, избавились от запасов одеж-ды, и теперь им приходилось носить то, что удалось найти в домах или купить с рук. Затем неожиданно была отменена бесплат-ная медицинская помощь, за исключением эвтаназии. Однако каждый восьмерик по-прежнему шли прямые передачи со стадио-на в Иерусалиме, где происходили исцеле-ния. Инвалиды и тяжело больные продол-жали стекаться в Иерусалим.
Ланселот и Дженни оба смотрели ново-сти Планеты, но обсуждали их редко. Они чаще сравнивали красоту утренней или ве-черней зари над Гебридами и над Тронхеймс-фьордом, поворачивая экраны персоников к окнам. Оба были увлечены своей обнов-ленной дружбой. Дженни знала, что Лансе-лот вот-вот тронется в путь, и спешила с ним наговориться. Она перевела на его счет тридцать планет - все, что у нее было. Лан-селот спокойно принял эти деньги, уверен-ный, что сумеет вернуть долг, как только
встанет на ноги. У него был план после исцеления вернуться на остров, взять в арен-ду небольшую рыбацкую шхуну, собрать ко-манду хороших крепких ребят и заняться рыбной ловлей всерьез.
В конце весны случилась беда. Подни-мая со дна зацепившуюся за камни ловушку для креветок, Ланселот слишком сильно пе-регнулся через борт, забыв перед этим по-ставить коляску на тормоз - коляска отъеха-ла назад, и Ланселот свалился в воду. Он умел плавать, работая только руками, без помощи ног: Кристенсены жили в окруже-нии воды, и предусмотрительный отец с детства обучил его плаванью. Он не утонул и сумел, ухватившись за якорную цепь, под-тянуться на руках и перевалиться через борт. Но сухой одежды, чтобы переодеться, на катамаране не было, и дело кончилось тем, что застарелая простуда перешла в бронхит. Ланселот изо всех сил сопротивлялся болез-ни, пытаясь лечиться домашними средства-ми. Он съел банку малинового варенья, из-вел все свои запасы лука и чеснока, потреб-ляя их вместе с шелухой, но и фитонциды мало помогли. А хуже всего было то, что как раз в это время наступило обычное весен-нее похолодание, в доме стало сыро и хо-лодно, а он не включал отопление на пол89
ную мощь, сберегая батарейки Тэсла на дол-гое плаванье в Иерусалим.
- Тебе, наверное, уже надоело слушать, как я кашляю на тебя прямо с экрана? - спро сил он Дженни во время очередной встречи.
- Мне за тебя беспокоиться надоело. Что там за врачи у вас, что не могут тебя вылечить?
- Они могут, только мне их метод не подходит: это все равно, что прибегать к гильотине для лечения головной боли. - Что за мрачные шутки, Ланс?
- Мое дорогое величество, это не шутка. Врачи мне ничего не предложат, кроме эв таназии, - я ведь безработный инвалид. - Скажи, а градусник у тебя есть? - Есть.
- Достань его и поставь при мне: я хочу знать, какая у тебя температура.
После того, как Дженни выяснила, что температура у Ланселота уже около сорока, она на некоторое время исчезла, а потом появилась с толстой потрепанной книгой в руках. Она принялась допрашивать его, гля-дя в книгу.
- Тебе легче дышать, когда ты сидишь, а не лежишь? - Похоже, что так. - Ночью ты потеешь? - Иногда просыпаюсь мокрый как мышь. 90
- При кашле у тебя болят бока? - Все болит.
- Я тебя про бока спрашиваю, сэр Лансе лот! - Ну болят, болят у меня бока при кашле...
- Если верить моему справочнику, Ланс, у тебя самое настоящее воспаление легких. Пневмония.
- Подумать только! Слушай, Дженни, а что это за справочник, по которому ты мне ставишь такие серьезные диагнозы?
- Это "Руководство по домашнему уходу за больными". - Где ты раскопала этот раритет?
- Все на том же чердаке, в мамином сундуке с медицинскими книжками.
Дженни велела Ланселоту добраться до аптечки и перечислить имеющиеся в ней лекарства. Но по ее лицу он видел, что она встревожена и чувствует себя беспомощной, несмотря на свой премудрый справочник.
- Ты понимаешь, Ланс, это очень древ няя книга, еще прошлого века, тут все назва ния какие-то незнакомые...
- Я понимаю, и не очень на нее рассчи тываю. Жуткие болезни, должно быть, были в прошлом веке?
- И болезни другие, и лечили по-друго му, а уж как ухаживали за больными - это просто кошмар! Я бы с собой покончила без 91
всякой эвтаназии, если бы кто-нибудь из моих родственников попробовал так со мной обращаться! - Как же они ухаживали за больными?
- Они их все время трогали! Они их во рочали, перестилали им постель, делали компрессы, уколы, перевязки - и все это голыми руками!
- Ужас какой! - засмеялся Ланселот. - Но это и сейчас делают в больницах, Дженни.
- Такие процедуры делаются под нарко зом, чтобы не травмировать психику боль ных, и с соблюдением строгих гигиеничес ких правил. Маленькой я однажды лежала в больнице, когда упала с дерева и сломала ногу. Конечно, за мной ухаживали медицин ские сестры, но они все были в специаль ных защитных костюмах, в перчатках и в кислородных масках: голыми руками никто ко мне не прикасался и никто на меня не дышал. И мне, конечно, давали наркоз пе ред осмотром врачей. А здесь ничего не сказано ни про наркоз, ни про маски, ни про защитные костюмы. А какие картинки! Это просто кошмарники из Реальности, а не руководство по уходу! из и - Покажи-ка. Дженни полистала книгу, нашла одну самых страшных, по ее мнению, картинок показала ее Ланселоту. 92
- М-да-а... - сказал он и покачал головой. На картинке был изображен лежащий ничком больной, а над ним склоненная жен-щина, раскладывающая у него на спине ка-кие-то прямоугольники.
- Ты хоть знаешь, Дженни, что она дела ет с этим беднягой? - Хочешь, я прочту вслух?
- Я тебе и так скажу: она ставит ему гор чичники. Ты знаешь, что это такое? -Нет. - А что такое горчица?
- Представь себе, знаю! Это растение, из которого делается горчичный соус.
- Правильно. В старые времена было не три соуса, как сейчас - горчичный, соевый и томатный, а сотни разных соусов и при прав. И была просто горчица, такая очень острая паста, я ее помню. Матушка расска зывала, что в дни ее молодости горчица была нескольких сортов. Для лечения про студы из нее делали горчичники: намазыва ли горчицу на листы бумаги и лепили их прямо на голое тело. Матушка не раз стави ла мне горчичники на спину. -Жуть какая!
- Ничего особенно жуткого. Немного по щиплет, а потом становится просто жарко.
- Но твоя матушка, конечно, надевала при этом перчатки и маску? 93
- Никогда не надевала.
- Что ж, она прямо так и дышала на тебя?
- Прямо так и дышала. А когда заканчи вала процедуру, обязательно целовала меня, если я вел себя хорошо и не капризничал.
Дженни смотрела на него расширенны-ми глазами.
- Ланс, ты меня разыгрываешь? - спро сила она жалобно. - Ни чуточки.
- Скажи мне честно, Ланс, твой отец тоже притрагивался к тебе голыми руками?
- Конечно! Я не сразу научился одевать ся самостоятельно, мне помогали родите ли. И не надевать же было моему отцу пер чатки всякий раз, когда он хотел погладить меня по голове или похлопать по плечу.
- Ох, бедный ты мой Ланселот! Мало того, что ты родился инвалидом, так ты еще и постоянно подвергался личным прикос новениям!
- Что правда, то правда - подвергался. В нашей семье закон о личной неприкосно венности и правило о двух вытянутых руках нарушались постоянно.
- "Ни один планетянин не имеет право приблизиться к другому планетянину на рас стояние, превышающее расстояние между их вытянутыми руками". 94
- К этому правилу есть примечание, в котором перечислены исключения. Ты раз ве не знаешь об этом, Дженни?
- Конечно, знаю! Исключения допуска ются в отношении полицейских, тюремных и медицинских работников, супругов, а так же родителей и их детей до двухлетнего возраста.
- Так тебя, Дженни, после двух лет ник то не целовал и не обнимал? Дженни отвернулась и покраснела. - Ну так как же?
- Наша няня... Она была христианка и поэтому, наверное, постоянно нарушала "правило двух вытянутых рук". Но мы были маленькие и не понимали, что это плохо. Она нас не только целовала, гладила по во лосам, она еще и... Нет, не могу! - Что еще? - Мне ужасно стыдно, Ланс! - Ну открой уж и этот секрет, Дженни!
- Когда я не слушалась, она меня... она делала вот так! - и Дженни показала, как няня шлепала ее пониже спины.
- Подумать только, какое чудовищное нарушение личной неприкосновенности! -сказал Ланселот, смеясь. - С тобой, Джен ни, не соскучишься!
- Смеешься... А когда наши родители узнали об этом, они возмутились и немед95
ленно няню прогнали. Я скучала по ней и целый год шаталась по дому без надзора. Вот тогда я и нашла на чердаке книги. А потом меня отдали в закрытую школу-панси-он, и с тех пор ко мне, слава Мессу, никто никогда не прикасался.
- Все понятно. Меня, к счастью, ни в какую закрытую школу не отдавали.
- А почему? Разве не было тогда школ для детей-инвалидов?
- Они и сейчас есть. Средняя продолжи тельность жизни детей в таких школах один-два года: ровно столько, пока длятся экспе рименты над ними. Такие дети никому не нужны, кроме родителей, если те их любят, конечно.
- Ну хорошо, твои родители тебя люби ли. Но разве это давало им право издеваться над тобой?
- Дженни, они надо мной никогда не издевались, они меня очень любили!
- А поцелуи? А личные прикосновения? Не станешь же ты утверждать, что тебе это нравилось?
Ланселот начал было смеяться, но сразу же закашлялся.
- Ой, прости! Я совсем не хотела тебя расстраивать, Ланс!
- Ты меня не расстроила, а рассмешила. Дженни, а ты сама любишь детей? 96
- Не знаю, Ланс. Я их никогда близко не видела, только в новостях по персонику.
- Тогда тебе трудно понять... Постой! Ты как-то рассказывала, что у тебя есть ослик Патти и ты сама выкормила его из соски, так? - Так.
- А тебе очень противно было к нему прикасаться?
- Ну что ты, Ланс! Ослик - это же не человек! И потом, он всегда был такой ла пушка...
- Ты и сейчас его гладишь, треплешь за уши - где же твоя брезгливость?
- Ты говоришь глупости, сэр Ланселот. Трогать ослика, птицу, бабочку можно, хотя на них, конечно, полно микробов, и после этого надо мыть руки антисептическим мы лом. К Патти, впрочем, это не относится: я его раз в неделю мою специальным шампу нем для лошадей, так что он всегда чистый. А людей трогать нельзя потому, что этим ты нарушаешь зону их личной неприкосновен ности, "зону комфорта". Нормальный чело век не хочет, чтобы к нему прикасались другие, и это не столько из-за опасности инфекции, сколько из самоуважения. По нял теперь?
- Нет, не понял. У меня другие понятия о проявлении уважения к личности, - рас серженный Ланселот снова закашлялся. 97
- Не притворяйся, пожалуйста. Смысл "правила двух вытянутых рук" понятен каж дому, у кого есть мозги и руки. И давай лучше вернемся к моей книге. Она хоть и страшная, но полезная. Тут сказано, что при сильном кашле надо приподнять больного и дать ему выпить горячее питье. У тебя есть горячее питье?
Ланселот показал на термос, стоящий на столике у изголовья.
- Приподнимись и выпей немного горя чего чаю! Ланселот послушался, и кашель затих.
- Вот видишь! - сказала Дженни. - И совсем необязательно трогать человека го лыми ручищами, чтобы ему помочь.
К вечеру Ланселоту стало еще хуже, и Дженни заявила, что хочет остаться на свя-зи с ним всю ночь:
- Ты постарайся уснуть, а я буду следить за твоим сном.
- Королек, не фантазируй! Ты представ ляешь, во сколько планет тебе обойдется такое ночное бдение? - Ночью установлен льготный тариф.
- Да, но я-то спать не смогу, если буду знать, что прекрасная юная дева всю ночь глазеет на меня с экрана! - Я тебе не дева какая-то, а друг. 98
- И все-таки я не разрешаю тебе ухажи-вать за мной по персонику. Завтра мне ста-нет лучше, вот увидишь! А сейчас я хочу уснуть: я вспотел, споря с тобой, и устал. И Ланселот прервал связь.
А наутро ему стало так плохо, что он уже не смог пересесть в коляску и подъехать к персонику, чтобы вызвать Дженни.
Потянулись дни тяжелой болезни. Лан-селот уже не понимал, когда ночь сменяет день, все превратилось в один тягостный бред, сменявшийся полным забытьем. В ред-кие минуты просветления он пытался встать и добраться до персоника. Помочь ему ко-роль Артур, конечно, ничем не мог, но ему хотелось его видеть. После смерти матушки Ланселот ничем сильно не болел, и оказа-лось, что очень плохо болеть одному. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь просто был ря-дом с ним, и однажды Ланселоту даже при-виделось в бреду, будто Дженни входит в его комнату, подходит к постели и кладет на его пылающий лоб прохладную руку, и бред этот потом несколько раз повторялся. Иногда король Артур превращался в симпатичного старого гнома с белой бородой и пушисты-ми, как у рыси, бакенбардами. А как-то вдруг обернулся маленьким серым осликом, толь-ко глаза у него были, как у Дженни - боль-шие и похожие на каштаны. 99
Глава 7
Однажды Ланселот пришел в себя и, не открывая глаз, почувствовал, что все изме-нилось в нем самом и вокруг. Сначала он услышал пенье птиц, а потом его лица кос-нулось легкое движение свежего, пахнуще-го морем воздуха. Он понял, что в комнате открыто окно. Повернув голову, он открыл глаза. Ветерок шевелил в раскрытом окне невесть откуда взявшуюся белую занавеску. Рядом с окном стояло кресло, а в нем, при-слонившись лицом к высокой спинке, спала девушка. Он видел только профиль - нос, составлявший прямую линию с высоким лбом, и упрямый круглый подбородок, и сначала не узнал ее. На голове у девушки был повязан зеленый шелковый платок, из-под которого на лоб выбивались рыжие за-витки волос. Дженни?
Почувствовав его пристальный взгляд, Дженни вздрогнула, открыла глаза и подня-лась с кресла. - Ланс! Ты очнулся? Наконец-то!
Она подошла к его постели и останови-лась в двух шагах от нее. Даже на расстоя-нии Ланселот почувствовал, что от нее пах-нет высыхающей водой и свежестью.
- Ты купалась? - спросил он, еще не пони мая, как это Дженни вдруг появилась в его доме. 100
- Да, купалась. - Вода холодная? - Жуть какая холодная...
Она подошла ближе, опустила голову и заплакала, вытирая слезы руками. Ланселот потянулся было, чтобы взять ее за руку и утешить, но не решился, и снова откинулся на подушку, с улыбкой глядя на плачущую девуш-ку. Напротив было окно с покачивающейся от ветра занавеской, и когда оно тоже стало рас-качиваться на стене из стороны в сторону, Ланселот понял, что ему не хватает воздуха и от этого у него кружится голова. Он попытал-ся вздохнуть глубже раз, другой и вдруг разра-зился раздирающим грудь кашлем.
Дженни побежала к столу, потом верну-лась, подсунула руку под его подушку, при-подняла ее вместе с головой и поднесла к его губам стакан с каким-то остро пахнущим питьем.
- Выпей немедленно, Ланс, тебе сразу станет легче. И не бойся кашлять - это очень хороший кашель!
- Угу, - сказал он, выпив микстуру и отдышавшись, - кашель просто замечатель ный. Я бы сказал, девятибалльный кашель.
- Доктор Вергеланн очень волновался, что у тебя был "непродуктивный кашель", а теперь ты начал откашливаться, и это пра вильный кашель. 101
- Кто такой доктор Вергеланн?
- Врач, который тебя лечит, доктор Олав Вергеланн. Он из Тронхейма и каждый день приплывает сюда на катере. Неужели ты его не помнишь? Ты ведь даже разговаривал с ним.
- Так вот кто это был! Доктор Верге ланн, глава Медицинского центра в Трон хейме, я слышал о нем.
- Ну да, это он. В первые дни он от тебя не отходил, даже ночевал здесь. Это он тебя спас! - И ты тоже, Дженни. - Я только выполняла его предписания.
- А я в бреду недоумевал, почему это ты время от времени превращаешься в симпа тичного старого гнома с бакенбардами?
- Доктор Вергеланн и вправду похож на гнома-переростка.
- Еще ты иногда превращалась в малень кого симпатичного ослика. - Ослик - тоже правда. - Это твой Патти? - Ну да. - Как он-то сюда попал?
- Очень просто - через открытую дверь, когда я проветривала дом. Доктор гово рит, что свежий воздух - лучшее для тебя лекарство. - Я очень рад, что ты привезла ко мне в 102
гости своего Патти, вот только не пойму -зачем?
- Ланселот! Ты знаешь, что в прежние времена одинокие люди заводили себе со бак. Как ты думаешь, если такой собаковла-делец ехал в гости далеко от родного дома, он брал с собой собаку?
- Гм, если он был действительно оди нок, то, конечно, брал. Я где-то читал, что в старинных поездах и самолетах были даже специальные места для собак, на них прода вались билеты.
- Вот видишь! У людей были кошки и собаки, а у меня - ослик Патти. Считай, что это мой королевский каприз.
- Ладно, так и буду считать, мой король. Только держи своего Патти подальше от моего огорода. Но как тебе удалось его сюда привезти? Теперь ведь нет ни домашних животных, ни билетов для них.
- Он прилетел со мной на военном гру зовом вертолете.
- Где же ты нашла военный вертолет, Дженни? - Надо знать где искать. - Расскажи!
- Потом, мой дорогой сэр Ланселот. Сей час ты должен выпить лекарство.
Она встала, и только тут Ланселот тол-ком разглядел ее статную фигуру с высокой 103
грудью и широкими бедрами. Он очень уди-вился: почему-то он был уверен, что Джен-ни маленькая, и фигура у нее как у подрост-ка. Когда она поднесла ему какие-то таблет-ки и стакан воды, он послушно принял ле-карство и заметил на ее белоснежной с вес-нушками руке массивный золотой браслет, явно старинный. Она производила впечат-ление старомодной девушки, и ему это нра-вилось.
Выпив лекарство, Ланселот потребовал, чтобы Дженни немедленно рассказала ему, как же она оказалась на его острове.
- Очень просто. Когда ты перестал отве чать на мои вызовы, я поняла, что тебе совсем худо. Я знала, что твой остров нахо дится в Тронхейме-фьорде и рядом на бере гу стоит город Тронхейм. Я нашла его на карте в моем учебнике географии и стала думать, как мне до тебя добраться. Тут как раз прилетел на военном вертолете один из моих старших братьев - в отпуск. Я уговори ла его на обратном пути захватить меня и Патти и доставить в город Тронхейм в быв шей Норвегии. Маме мы сказали, что я лечу к нему в гости, потому что он хочет познако мить меня со своим другом. Мама спит и видит поскорее пристроить меня замуж, и она отпустила меня. - Надолго она тебя отпустила? 104
- Да хоть насовсем! Я думаю, что сегод ня она уже не помнит, что у нее где-то есть дочь: моя мать целиком занята собой и сво ей Реальностью. Мы прилетели в Норве гию, мой братец высадил нас с Патти на вертолетной площадке тронхеймских эко-логистов, пожелал мне счастья и растаял в облаках. Я догадалась пойти в Центр пита ния, и там один симпатичный чиновник рассказал мне, как найти твой остров. По его же совету я обратилась в Медицинский центр к доктору Вергеланну, и доктор сразу согласился навестить тебя. Он привез нас на своем катере.
- И давно вы с доктором Вергеланном меня лечите? - Две недели.
- Это выходит, я две недели был без сознания?!
- Больше, ведь я прилетела только че рез три дня после того, как ты перестал выходить на связь.
- Понятно. Похоже, дорогой мой коро лек, ты спасла своего рыцаря от гибели! Так я теперь твой вечный должник?
- Само собой. А теперь я должна пойти на кухню и приготовить тебе куриный бульон.
- Еще одно чудо! Откуда на моем остро ве куриный бульон? Надеюсь, ты не сварила его из чайки? 106
- Нет, не из чайки. Это я свистнула коробку бульонных кубиков из военного ра циона моего братца. Доктор Вергеланн ве лел поить тебя бульоном часто и понемногу. - Но я совсем не хочу есть, я не голоден.
- Сэр Ланселот, бульон - это не еда, а ле карство. И потом, почему ты обсуждаешь мои приказы? Король я или не король?! - Ты - королек. Иди, готовь свой бульон. Дженни ушла на кухню, а Ланселот лежал и блаженно улыбался. На секунду мель-кнула мысль о том, в каком безобразии зас-тала его девушка, прибыв на остров. От этой мысли его бросило в жар, но он тут же успокоил себя: он инвалид, и все человечес-кое ему чуждо. Гораздо интереснее узнать, почему это доктор, зная его положение, не попытался применить к нему закон об эвта-назии, пока он находился без сознания? Но и о странном докторе сейчас не думалось. Ланселоту было хорошо, спокойно и не хо-телось ничего, кроме куриного бульона.
Получив свой бульон и выпив полчаш-ки, Ланселот устало сказал Дженни:
- Знаешь, я почему-то так и не выспался за время болезни. Ужасно хочу спать.
- Это восстановительный сон. Спи на здоровье. - А ты что будешь делать? - Сяду возле окна и буду вязать тебе фу107
файку из настоящей овечьей шерсти: тебе придется какое-то время очень беречь лег-кие, когда ты встанешь с постели.
- Ага... Матушка тоже вязала... разные вещи... из шерсти...
- Угу. А теперь давай сюда чашку, пока ты ее не уронил, ведь ты совсем спишь, -Дженни взяла из его ослабевших рук чашку, погладила его по руке и тихо удалилась. Ланселот хотел спросить Дженни, как там с "правилом двух вытянутых рук", но ему было лень окликать ее; он повернулся на бок и с наслаждением уснул.
К вечеру они услышали за открытым окном звук мотора. Дженни вышла на тер-расу и, вернувшись, сказала, что это доктор Вергеланн.
Ланселот был рад увидеть наяву своего спасителя. Невысокий, полноватый, но крепко сбитый доктор был похож не столько на гнома, сколько на шкипера со старинно-го судна, только трубки в зубах не хватало. Осмотрев Ланселота, он сказал, что тот мо-жет в хорошую погоду выходить на воздух, но должен избегать сквозняков и переох-лаждения.
Дженни предложила доктору Вергелан-ну чашку чая, приготовленного ею из листь-ев земляники и мяты. Дженни привезла с 108
собой свое руководство по уходу за боль-ными, а в нем были главы, посвященные лекарственным травам, и теперь она при-лежно их штудировала. Доктору чай по-нравился, но пил он стоя - торопился к другому больному.
- Берегите лекарства, Дженни, - сказал он, - и больше поите его разными травка ми. В Медицинском центре практически нет лекарств, к нам почти ничего не посту пает из Осло, кроме средств для проведе ния эвтаназии.
Доктор оставил Дженни все предписа-ния и скудный набор лекарств. Она прово-дила его до причала, и там он еще раз под-твердил, что кризис миновал и Ланселот пошел на поправку. Он сказал, что теперь будет реже посещать больного, но без на-блюдения его не оставит.
Когда Ланселот окреп и перебрался из постели в коляску, он сразу же начал понем-ногу выезжать из дома. Он познакомился с Патти.
- Правда же, он немного похож на Инд-рика? - спросила Дженни.
- Правда. Особенно в профиль, когда его уши находятся на одной линии - тогда они один к одному рог единорога. - Сэр Ланселот! 109
- Я не шучу, сама погляди сбоку. Можно мне его погладить?
- Нет. Патти разрешает это только зна комым.
- А мы с ним сейчас познакомимся. Иди сюда, ушастик!
Патти подошел к Ланселоту и подставил ему темя, приглашая почесать.
- Смотрите-ка, он тебя сразу признал! Знаешь, Патти объедает всю траву на твоем острове. И цветы тоже... Ты не в претензии?
- Ну что ты! Правда, тут ее маловато и она довольно жалкая, но на одного ослика, пожалуй, хватит. Я знаю, где на соседних островах самая сочная трава. Вот я поправ люсь, мы туда сходим на моем катамаране, и он там попасется на приволье.
- Я видела твоего "Мерлина" и весь его облазила. Ты там оставил ящик с креветка ми, они протухли и жутко воняли: пришлось мыть и проветривать трюм.
- Спасибо, королек! Из тебя, пожалуй, выйдет настоящая рыбачка.
- Надеюсь! Нам ведь по дороге придет ся рыбачить для пропитания, да, Ланс? - По дороге? Нам?
- Ну да. Мы, как я понимаю, скоро от правимся по воде в Иерусалим.
- Ты что, собираешься сопровождать меня в этом паломничестве? 110
- Самой собой. Кто-то должен пригля дывать за тобой в дороге, ты же перенес такую пневмонию! - Ну-ну...
Подобное решение ему и в голову не приходило, но было в нем нечто лучезар-ное. Брать королька в столь опасное и дальнее паломничество, разумеется, никак нельзя, но помечтать о плавании с Дженни в Иеру-салим, а главное из Иерусалима, когда он станет на ноги, - почему бы нет? Мечты о паломничестве вдвоем - это что-то вроде путешествия в Реальности, только куда бе-зопаснее. И они принялись вдвоем фанта-зировать о том, как поплывут в Иерусалим, что возьмут с собой в плаванье и что будут делать в пути. В этих мечтах даже Патти занял свое место на палубе катамарана.